V říjnu 2025 byl dokončen společný projekt spolku Societas Amicuum Liberec (SAL) a polského partnera nadace Kuźnia „Rozšíření jazykové nabídky stávajících turistických produktů“. Obsahem projektu byly dva produkty:
1) vydání tištěné a elektronické verze české, polské a německé verze letáčku (12 stran) Židovské památky v Libereckém kraji. Elektronické verze letáčků jsou dostupné na: https://salliberec.cz/pruvodce-2/
2) překlad a vznik české verze již existujícího projektu RETROSPEKCJA (z již existující polské verze) popisujícího 50 unikátních míst polského Zhořelce a německého Görlitz a doplnění české verze na stránky polského partnera. https://360.kulturnet.pl/retrospekcja/
Cíl projektu: 2.1 Lepší přeshraniční využití potenciálu udržitelného cestovního ruchu pro hospodářský rozvoj česko-polského pohraničí
Projekt je spolufinancován Evropskou unií z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu Interreg Česko- Polsko 2021–2027, prostřednictvím Euroregionu Nisa.
🇵🇱 W październiku 2025 roku zakończono wspólny projekt stowarzyszenia Societas Amicuum Liberec (SAL) i polskiego partnera, Fundacji Kuźnia „Rozszerzenie oferty językowej istniejących produktów turystycznych”. Projekt obejmował dwa produkty:
1) wydanie drukowanej i elektronicznej wersji czeskiej, polskiej i niemieckiej ulotki (12 stron) „Zabytki żydowskie w regionie libereckim”. Wersje elektroniczne ulotek są dostępne pod adresem: https://salliberec.cz/pruvodce-2/
2) przetłumaczenie i stworzenie czeskiej wersji istniejącego projektu RETROSPEKCJA (na podstawie istniejącej już wersji polskiej) opisującej 50 wyjątkowych miejsc w polskim Zgozelcu i niemieckim Görlitz oraz dodanie czeskiej wersji do strony internetowej polskiego partnera: https://360.kulturnet.pl/retrospekcja/
Cel projektu: 2.1 Lepsze transgraniczne wykorzystanie potencjału turystyki zrównoważonej dla rozwoju gospodarczego pogranicza czesko-polskiego
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy – Polska 2021–2027 za pośrednictwem Euroregionu Nisa.
