Poznáváme historii a řemesla sousedů
V pátek 17. října 2025 se uskutečnila první část společného projektu spolku Societas Amicuum Liberec (SAL) a Nadace Kuźnia Zgorzelec s názvem „Poznáváme historii a řemesla sousedů“. Její náplní byla poznávací exkurze českých a polských účastníků projektu do Boleslavce a Lubáně. Nejdříve se v boleslaveckém muzeu keramiky uskutečnil společný keramický workshop, kde si všichni mohli odekorovat vlastní keramický výrobek (hrnek, misku), po ukončení workshopu následovala prohlídka muzejní expozice. Následně jsme se přemístili do Živého muzea keramiky – Boleslavecké keramické manufaktury, kde jsme v rámci komentované prohlídky shlédli celý proces výroby keramiky a také expozici produktů výrobce. Pobyt v Boleslavci jsme ukončili prohlídkou historického centra města, kterým nás provázela průvodkyně boleslaveckého muzea.
Odpoledne jsem navštívili nedalekou Lubáń, kde jsme shlédli dvě expozice Lubáńského regionálního muzea – Brackou věž a radnici. Našimi průvodci byly průvodci muzea, kteří nám nejen přiblížili dějiny města, ale také jeho významné památky. Všechny výklady v rámci exkurzí a workshopu byly v polském jazyce, českým účastníkům byl zajištěn simultánní překlad do češtiny. Projekt přispěl k lepšímu poznání historie, kultury, podobností a rozdílů obyvatel česko-polského pohraničí.
Cíle projektu: posílení vzájemné důvěry a společné identity obyvatel Euroregionu; překonávání národnostních předsudků mezi obyvateli Euroregionu; prohloubení spolupráce v oblasti kultury v rámci Euroregionu; zprostředkování znalostí obyvatelům Euroregionu a pochopení jejich společné historie. Projekt byl spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Fondu malých projektů Interreg Česko–Polsko 2021–2027 prostřednictvím Euroregionu Nisa.
Poznajemy historię i rzemiosła sąsiadów
W piątek, 17 października 2025 roku, odbyła się pierwsza część wspólnego projektu Societas Amicuum Liberec (SAL) i Fundacji Kuźnia Zgorzelec pt. „Poznajemy historię i rzemiosło naszych sąsiadów”. Jej tematem była wycieczka czeskich i polskich uczestników projektu do Boleslavcu i Lubania. Najpierw odbył się wspólny warsztat ceramiczny w Muzeum Ceramiki w Boleslavcu, gdzie każdy mógł ozdobić swój własny wyrób ceramiczny (kubek, miskę), a następnie zwiedzanie ekspozycji muzealnej. Następnie przenieśliśmy się do Żywego Muzeum Ceramiki – Manufaktury Ceramicznej w Bolesławcu, gdzie w ramach wycieczki z przewodnikiem poznaliśmy cały proces produkcji ceramiki, a także obejrzeliśmy wystawę wyrobów producenta. Pobyt w Boleslavcu zakończyliśmy zwiedzaniem historycznego centrum miasta, które oprowadził przewodnik z Muzeum w Bolesławcu. Po południu udaliśmy się do pobliskiego Lubania, gdzie zwiedziliśmy dwie wystawy Muzeum Regionalnego – Wieżę Bracką i Ratusz. Naszymi przewodnikami byli przewodnicy muzealni, którzy nie tylko przybliżyli nam historię miasta, ale także jego ważne zabytki. Wszystkie wyjaśnienia podczas wycieczek i warsztatu były udzielane w języku polskim, a dla uczestników z Czech zapewniono tłumaczenie na język czeski. Projekt przyczynił się do lepszego zrozumienia historii, kultury, podobieństw i różnic mieszkańców pogranicza czesko-polskiego.
Cele projektu: wzmocnienie wzajemnego zaufania i wspólnej tożsamości mieszkańców Euroregionu; przełamywanie uprzedzeń narodowych wśród mieszkańców Euroregionu; pogłębienie współpracy kulturalnej w ramach Euroregionu; dostarczenie wiedzy mieszkańcom Euroregionu i zrozumienie ich wspólnej historii. Projekt był współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Interreg Republika Czeska–Polska na lata 2021–2027 za pośrednictwem Euroregionu Nysa.
