CZ
Nadace Fundacja Kuźnia společně s českým partnerem Societas Amicuum Liberec realizovala v Zagrodě Łużyckiej v Osieku Łużyckém projekt „Zvýšení turistické atraktivity regionu prostřednictvím rekonstrukce technického dědictví – obnovení historického vodovodního systému“.
Cílem projektu bylo zvýšit turistickou atraktivitu regionu obnovením historického vodovodního systému „Rurmus“ a přiblížit návštěvníkům historickou techniku čerpání vody a tradiční tesařské řemeslo.
Výsledkem projektu je zrekonstruovaný Rurmus: dřevěná konstrukce na betonové základové desce, vybavená vodním kolem, převodem s ozubeným a lucernovým kolem a soustavou řetězů s vědry pro zdvihání vody. V okolí rekonstrukce byla upravena zelená plocha a umístěny stoly, lavice a ohniště s kovovou mísou a pruty na opékání špekáčků. Vzniklá atrakce slouží k předvádění historických technických řešení a pořádání vzdělávacích aktivit pro návštěvníky.
V rámci polsko-české spolupráce se partneři účastnili pracovních setkání a propagace rekonstrukce. Informace o projektu byly zveřejněny na internetových stránkách a sociálních sítích a propagační materiály byly zpřístupněny v turistických informačních centrech ve Zgorzelci a Liberci.
Popis projektu, informace o stavbě a fotografická dokumentace jsou na stránkách Zagrody Łuźyckiej Rurmus: https://zagroda-luzycka.pl/rurmus/
Projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu Interreg Česko–Polsko 2021–2027 prostřednictvím Euroregionu Nisa.
PL
Fundacja Kuźnia wraz z czeskim partnerem Societas Amicuum Liberec zrealizowała w Zagrodzie Łużyckiej w Osieku Łużyckim projekt „Zwiększenie Atrakcyjności Turystycznej Regionu poprzez Rekonstrukcję Dziedzictwa Inżynieryjnego – odtworzenie Historycznego Systemu Wodociągowego”.
Celem projektu było zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu poprzez odtworzenie historycznego systemu wodociągowego „Rurmus” oraz przybliżenie odwiedzającym dawnej techniki podnoszenia wody i tradycyjnego rzemiosła ciesielskiego.
Rezultatem projektu jest zrekonstruowany Rurmus: drewniana konstrukcja na betonowej płycie fundamentowej, wyposażona w koło wodne, przekładnię z kołem zębatym i latarnią oraz układ łańcuchów z kubełkami do podnoszenia wody. Przy rekonstrukcji przygotowano teren zielony, stoły i ławy oraz miejsce na ognisko z misą i kijkami do pieczenia kiełbasek. Powstała atrakcja służy prezentacji historycznych rozwiązań technicznych i prowadzeniu zajęć edukacyjnych dla odwiedzających.
W ramach polsko-czeskiej współpracy partnerzy uczestniczyli w spotkaniach roboczych i promocji rekonstrukcji. Informacje o projekcie udostępniono na stronach internetowych i w mediach społecznościowych, a materiały promocyjne w punktach informacji turystycznej w Zgorzelcu i Libercu.
Opis projektu, materiały o budowie i dokumentację fotograficzną zamieszczono na stronie Zagrody Łużyckiej – Rurmus: https://zagroda-luzycka.pl/rurmus/
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy–Polska 2021–2027 za pośrednictwem Euroregionu Nysa.
