I když jsme se více než polovinu loňského roku nemohli setkávat, přesto jsme ve spolupráci se Srbským muzeem téměř dokončili celoroční společný projekt české verze dětského audio-video průvodce Srbským muzeem, podpořený z evropských fondů pro regionální rozvoj v rámci ERN (z Fondu malých sasko-českých projektů INTERREG). Zábavným způsobem provází návštěvníky celým muzeem, na 34 zastávkách děti vybavené iPodem a sluchátky poznávají v animovaných krátkých filmech hravou formou srbskou historii, zvyky i každodenní život. Společně s komentáři pěti legendárních postav – skřítka Lutka, obra Sprjevnika, dcery vodníka, bludičky a hadího krále se prohlídka, a to nejen pro děti, stává zábavným zážitkem! S pomocí moderních technologií je umožněno zprostředkování informací v pěti jazycích: hornolužické srbštině, němčině, angličtině, polštině a nově i češtině. Původně měla být česká verze představena 6. prosince 2020, na sv. Mikuláše, v rámci rodinného odpoledne. Bohužel, jak v Čechách, tak v Lužici v té době musely být všechny kulturní instituce uzavřeny. A tak na kompletní výsledek musíme počkat až do roku 2021! Ale že se nebudou bavit jen děti, to vám můžeme zaručit! Minimálně při namlouvání české verze bylo veselo! (brzy se přesvědčíte – uveřejníme i pracovní verzi jedné z dalších epizod). Kliknete-li na odkaz pod obrázkem, můžete zhlédnout jednu z epizod ze zimních lužických Blat (tedy u nás spíše známých jako Sprévald).

https://www.facebook.com/sorbischesmuseum/posts/1672296199608407