Poznáváme historii a řemesla sousedů
V pátek 21. listopadu 2025 se uskutečnila druhá část společného projektu spolku Societas Amicuum Liberec (SAL) a Nadace Kuźnia Zgorzelec s názvem „Poznáváme historii a řemesla sousedů“. Její náplní byla poznávací exkurze českých a polských účastníků projektu v Liberci a Jablonci n.N.. Nejdříve se v KVK Liberec uskutečnila přednáška a prezentace výrobce perličkových vánočních ozdob, firmy Rautis. Následně na něj navázal společný workshop, kde si všichni účastníci vyrobili vlastní vánoční ozdobu. Po ukončení workshopu následovalo občerstvení a přesun do Jablonce n.N., do Muzea bižuterie, kde nás čekala prohlídka muzejní expozice věnované tradiční výrobě bižuterie a vánočních ozdob v našem regionu.
Všechny výklady v rámci exkurze a workshopu byly v českém jazyce, polským účastníkům byl zajištěn simultánní překlad do polštinyy. Projekt přispěl k lepšímu poznání historie, kultury, podobností a rozdílů obyvatel česko-polského pohraničí.
Cíle projektu: posílení vzájemné důvěry a společné identity obyvatel Euroregionu; překonávání národnostních předsudků mezi obyvateli Euroregionu; prohloubení spolupráce v oblasti kultury v rámci Euroregionu; zprostředkování znalostí obyvatelům Euroregionu a pochopení jejich společné historie. Projekt byl spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Fondu malých projektů Interreg Česko–Polsko 2021–2027 prostřednictvím Euroregionu Nisa.
Poznajemy historię i rzemiosła sąsiadów
W piątek 21 listopada 2025 r. odbyła się druga część wspólnego projektu stowarzyszenia Societas Amicuum Liberec (SAL) i Fundacji Kuźnia Zgorzelec pod hasłem „Poznajemy historię i rzemiosło naszych sąsiadów”. W ramach tej części odbyła się wycieczka poznawcza dla czeskich i polskich uczestników projektu w Libercu i Jabloncu nad Nisą. Najpierw w KVK Liberec odbył się wykład i prezentacja producenta choinkowych ozdób z koralików, firmy Rautis. Następnie odbyły się wspólne warsztaty, podczas których wszyscy uczestnicy wykonali własną ozdobę choinkową. Po zakończeniu warsztatów nastąpił poczęstunek, a następnie przejazd do Jablonca nad Nisą, do Muzeum Biżuterii, gdzie czekała na nas wycieczka po ekspozycji muzealnej poświęconej tradycyjnej produkcji biżuterii i ozdób choinkowych w naszym regionie.
Wszystkie wykłady w ramach wycieczki i warsztatów odbywały się w języku czeskim, a polskim uczestnikom zapewniono tłumaczenie symultaniczne na język polski. Projekt przyczynił się do lepszego poznania historii, kultury, podobieństw i różnic między mieszkańcami czesko-polskiego pogranicza.
Cele projektu: wzmocnienie wzajemnego zaufania i wspólnej tożsamości mieszkańców Euroregionu; przełamywanie uprzedzeń narodowych wśród mieszkańców Euroregionu; pogłębienie współpracy kulturalnej w ramach Euroregionu; dostarczenie wiedzy mieszkańcom Euroregionu i zrozumienie ich wspólnej historii. Projekt był współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Interreg Republika Czeska–Polska na lata 2021–2027 za pośrednictwem Euroregionu Nysa.
