Představení polské Lužice v Liberci
V sobotu 12. dubna 2025 se v Krajské vědecké knihovně v Liberci uskutečnil společný projekt spolku Societas Amicuum Liberec (SAL) a Nadace Kuźnia Zgorzelec s názvem „Prezentace polské Lužice v Liberci“. První částí projektu byla jazykově-hudebně-taneční dílna, během níž se čeští i polští účastníci mohli naučit základní a užitečné fráze v obou jazycích a zároveň se seznámit s jazykovými zvláštnostmi polštiny a češtiny. Součástí dílny byla také výuka polských a českých písní a tanců. Zároveň měli návštěvníci možnost vyslechnout si přednášku o Liberci a zhlédnout památky jeho historického centra. Odpolední část projektu, určená široké veřejnosti, nabídla prezentaci polské části Horní Lužice, doplněnou fotografickou výstavou.
Hlavní část odpoledního programu tvořila vystoupení amatérských hudebních a tanečních souborů z obou zemí. Vystoupil soubor Złote Kłosy z Łagówa a taneční skupina z Domu seniorů ve Zgorzelci, pěvecký sbor Matylda i Tylda z Liberce a taneční skupina Jen tak z Jablonce nad Nisou. Odpoledne bylo zpestřeno ochutnávkou sladkých i slaných dezertů polské a české kuchyně. Prezentace polské Lužice v Liberci se nesla v duchu hudby, zábavy a příjemné atmosféry a přispěla k lepšímu poznání historie, kultury, podobností a rozdílů obyvatel česko-polského pohraničí.
Cíle projektu: posílení vzájemné důvěry a společné identity obyvatel Euroregionu; překonávání národnostních předsudků mezi obyvateli Euroregionu; prohloubení kulturní spolupráce v rámci Euroregionu; předávání znalostí obyvatelům Euroregionu a porozumění jejich společné historii. Projekt byl spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Fondu malých projektů Interreg Česko–Polsko 2021–2027 prostřednictvím Euroregionu Nisa a z Dotačního fondu pro kulturu a cestovní ruch SML.
Prezentacja polskich Łużyc w Libercu
W sobotę 12 kwietnia 2025 r. w Regionalnej Bibliotece Naukowej w Libercu odbył się wspólny projekt stowarzyszenia Societas Amicuum Liberec (SAL) i Fundacji Kuźnia Zgorzelec zatytułowany „Prezentacja polskich Łużyc w Libercu”. Pierwszą częścią był warsztat językowo-muzyczno-taneczny, podczas którego zarówno polscy, jak i czescy uczestnicy mogli nauczyć się podstawowych, przydatnych zwrotów w obu językach, a także poznać niektóre zawiłości językowe tych języków. Warsztat obejmował również naukę polskich i czeskich tańców i piosenek. Jednocześnie goście wydarzenia mieli okazję wysłuchać wykładu na temat Liberca i zobaczyć zabytki jego historycznego centrum.W popołudniowej części projektu, przeznaczonej dla szerokiej publiczności, odbyła się prezentacja polskiej części Górnych Łużyc, uzupełniona wystawą fotograficzną.
Jednak program popołudniowy składał się głównie z występów amatorskich zespołów muzycznych i tanecznych z obu krajów. Wystąpił zespół Złote Kłosy z Łagowa i grupa taneczna z Domu Seniora we Zgorzelcu, chór Matylda i Tylda z Liberca oraz grupa taneczna Jen tak z Jablonca n. N.. Popołudnie uświetniła degustacja slonych i słodkich deserów kuchni polskiej i czeskiej. Prezentacja polskich Łużyc w Libercu była dniem pełnym muzyki, rozrywki i miłej atmosfery, która przyczyniła się do wzajemnego poznania historii, kultury, podobieństw i różnic mieszkańców czesko-polskiego pogranicza.
Cele projektu: wzmocnienie wzajemnego zaufania i wspólnej tożsamości mieszkańców Euroregionu; przezwyciężanie uprzedzeń narodowych wśród mieszkańców Euroregionu; pogłębienie współpracy w dziedzinie kultury w Euroregionie; przekazywanie wiedzy mieszkańcom Euroregionu i zrozumienie ich wspólnej historii.Projekt był współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Czechy – Polska 2021–2027 za pośrednictwem Euroregionu Nysa oraz ze środków Funduszu Dotacyjnego SML na rzecz Kultury i Turystyki.
Před zahájením dopolední části setkání 
Zahájení odpolední části projektu 
Zahájení dopolední části projektu, přivítání účastníků 
Zahájení dopolední části projektu, přivítání účastníků 
Přednáška a prezentace o Liberci (dopolední část) 
Jazykově-hudebně-taneční workshop 
Jazykově-hudebně-taneční workshop 
Jazykově-hudebně-taneční workshop 
Jazykově-hudebně-taneční workshop 
Jazykově-hudebně-taneční workshop 
Jazykově-hudebně-taneční workshop 
Komentovaná procházka historickým centrem Liberce 
Komentovaná procházka historickým centrem Liberce 
Ochutnávka českých a polských moučníků 
Ochutnávka českých a polských moučníků 
Ochutnávka českých a polských moučníků 
Ochutnávka českých a polských moučníků 
Zahájení odpolední části projektu 
Přednáška o polské části Horní Lužice (odpolednÍ část) 
Přednáška o polské části Horní Lužice (odpolednÍ část) 
Vystoupení sboru Matylda a Tylda (odpolední část) 
Vystoupení tanečního kroužku z Domu seniorů ze Zhořelce (odpolední část) 
Vystoupení tanečního souboru Jen tak (odpolední část) 
Vystoupení souboru Złote Kłosy z Łagowa (odpolední část) 